11 月 25 日，外国语学院邀请深圳云译科技有限公司的卢建祥博士开展智能翻译技术在医学领域的发展与应用专题讲座。卢博士凭借其在大学英语教学、IT、金融、法律领域的翻译实践经验，以及在机器翻译、自然语言处理、语料库平台、区域国别人工智能研究等方面的深厚积累，为学院全体教师呈现了一场学术与技术交流的盛宴。

讲座伊始，卢博士从自然语言处理（NLP）技术的快速发展切入，阐述其通过模拟人类语言处理，实现计算机对自然语言的理解与生成这一要点，并详细列举了 NLP 在人机交互、智能翻译、音视频转写、智能同传、配音、家居、医疗及情报处理等诸多领域的广泛应用情况。尤其值得一提的是，他着重指出人工智能已深度融入医学研究领域。对此，云译科技特意针对医学的特殊性，精心开发了医学翻译引擎，借助庞大的数据库与定制化的引擎，为用户提供专业且精准的医学翻译服务，有力地支撑了医学研究与国际交流工作。除此之外，卢博士还分享了翻译智能体的研发与应用情况，着重强调 AI 技术给语言服务与教学带来的变革。当下，云译科技正积极探寻 AI 在语言服务领域的更多应用路径，力求通过翻译智能体，为语言学习者打造便捷高效的学习工具。

讲座结束后，外国语学院领导和教师与云译科技专家围绕数智医学英语语言服务展开了深入的座谈交流。双方就 AI 技术的创新应用进行探讨，均表达出深化合作的意愿，期望共同探索合作新模式，致力于培养复合型人才，借助科技力量为医学英语教育赋能，助力医学研究与国际交流稳步推进。

此次专题讲座和座谈交流不仅加深了外国语学院教师对智能翻译技术在医学领域发展状况的了解，而且拓宽了他们在 AI 赋能语言服务与语言教学方面的视野，极大地激发了大家对于科技与教育深度融合的热情。外国语学院将继续秉持开放、包容的学术态度，进一步深化与业界领先企业的合作，积极为师生搭建更多能与前沿科技接触、对话的优质平台，携手共同迎接教育新时代的机遇与挑战，全力推动科技与教育实现融合发展。

（外国语学院 杨景雯 文/图）